1
00:00:01,640 --> 00:00:04,280
[pájaros cantando]

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,640
[el auto toca la bocina]

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,480
[el auto toca la bocina]

4
00:00:08,520 --> 00:00:09,600
- Atención.

5
00:00:09,640 --> 00:00:11,080
Secreto.

6
00:00:11,120 --> 00:00:14,480
Lugar loco.

7
00:00:14,520 --> 00:00:16,080
- ¿Sabes el código morse?

8
00:00:16,120 --> 00:00:16,800
- No.

9
00:00:18,080 --> 00:00:19,040
- Dios mío.

10
00:00:19,080 --> 00:00:21,360
- Ya han pasado 10 horas.

11
00:00:21,400 --> 00:00:24,240
¿Estás 100% seguro?
sobre las coordenadas?

12
00:00:24,280 --> 00:00:25,680
- Por millonésima vez, sí.

13
00:00:27,040 --> 00:00:28,280
- Está bien, es solo
que a veces un cuatro

14
00:00:28,320 --> 00:00:29,640
puede parecer un nueve y

15
00:00:31,200 --> 00:00:33,440
Levántate, ¿qué significa eso?

16
00:00:33,480 --> 00:00:35,120
[suspiros]

17
00:00:35,160 --> 00:00:36,080
No me gusta.

18
00:00:37,600 --> 00:00:38,520
Cualquiera de eso.

19
00:00:44,800 --> 00:00:45,680
- ¿Qué es?

20
00:00:47,320 --> 00:00:48,360
¿Qué ocurre?

21
00:00:50,440 --> 00:00:51,640
- Las hogueras estaban aquí.

22
00:00:53,000 --> 00:00:54,240
El hombre hace hogueras.

23
00:00:55,560 --> 00:00:57,320
Mi hermano murió aquí.

24
00:00:57,360 --> 00:00:58,200
En cuarentena.

25
00:01:00,400 --> 00:01:04,040
- Sí, un lugar bastante desordenado.
para un escondite secreto de hombres.

26
00:01:07,200 --> 00:01:09,280
- Necesito ir a orinar.

27
00:01:13,040 --> 00:01:13,760
- Yo también.

28
00:01:16,360 --> 00:01:17,560
[golpes de puertas de auto]

29
00:01:17,600 --> 00:01:20,000
[golpes en la puerta del auto]

30
00:01:20,040 --> 00:01:22,000
[la hebilla del cinturón hace clic]

31
00:01:22,040 --> 00:01:24,600
[corte de orina]

32
00:01:25,520 --> 00:01:26,400
- Mierda. Lo siento.

33
00:01:27,360 --> 00:01:30,360
- ¿Puedo ayudarle?

34
00:01:30,400 --> 00:01:31,200
- No lo haces

35
00:01:31,240 --> 00:01:32,440
- ¿Qué? tener un pene

36
00:01:32,480 --> 00:01:34,320
No es necesario con una pelvis.
piso como el mío.

37
00:01:39,080 --> 00:01:41,120
- Hemos pasado de

38
00:01:41,160 --> 00:01:43,200
hablando de mi
Kegels, ¿no?

39
00:01:45,080 --> 00:01:46,720
[pantalones]

40
00:01:46,760 --> 00:01:49,600
[música enérgica]

41
00:01:57,200 --> 00:02:00,000
- Me pregunto cómo estarán las chicas.

42
00:02:00,040 --> 00:02:02,000
Las ubres ya deben estar goteando.

43
00:02:07,160 --> 00:02:08,800
- Quizás deberíamos regresar.

44
00:02:10,120 --> 00:02:11,040
Vámonos.

45
00:02:12,600 --> 00:02:14,200
- No podemos, Pip.

46
00:02:15,360 --> 00:02:16,360
- Conducir.
- Conducir.

47
00:02:16,400 --> 00:02:18,440
- Ir.
- Conduce, conduce, conduce.

48
00:02:19,760 --> 00:02:22,600
- Arranca el maldito camión.

49
00:02:22,640 --> 00:02:24,080
- Conduce, Pip.

50
00:02:24,120 --> 00:02:24,760
- ¿Quién es ese?

51
00:02:24,800 --> 00:02:26,080
- Sólo conduce.

52
00:02:27,040 --> 00:02:27,720
Conducir.

53
00:02:27,760 --> 00:02:28,720
[motor rugiendo]

54
00:02:28,760 --> 00:02:30,360
- Dios mío, tiene un arma.

55
00:02:30,400 --> 00:02:31,560
Ve, ve, ve, Pip.

56
00:02:31,600 --> 00:02:34,320
[chirrido de neumáticos]

57
00:02:35,680 --> 00:02:38,640
¿Qué diablos estás haciendo?

58
00:02:38,680 --> 00:02:40,280
- Estoy siguiendo las flechas.

59
00:02:40,320 --> 00:02:41,160
- Olvídate de las flechas.

60
00:02:41,200 --> 00:02:42,640
Sácanos de aquí.

61
00:02:42,680 --> 00:02:44,040
- No podemos salir a menos que
sigues las flechas.

62
00:02:44,080 --> 00:02:46,320
Esa es la razón
tienen las flechas.

63
00:02:46,360 --> 00:02:48,200
¿Dónde está la salida? ellos
Debería ser más intuitivo.

64
00:02:48,240 --> 00:02:49,720
- Dios mío. Vamos a morir.

65
00:02:51,440 --> 00:02:54,240
Pip, ella nos está señalando.

66
00:02:54,280 --> 00:02:57,160
- Deja que la abundancia fluya y
la salida se presentará.

67
00:02:57,200 --> 00:02:58,040
- Ahí Pip, ahí.

68
00:02:58,080 --> 00:02:58,760
- ¿Dónde?

69
00:02:58,800 --> 00:03:00,200
- [Todos] Ahí.

70
00:03:00,240 --> 00:03:01,520
- Creo que lo encontrarás
esa es la entrada.

71
00:03:01,560 --> 00:03:03,520
- Por el amor de Dios solo
sácanos de aquí.

72
00:03:03,560 --> 00:03:05,640
[disparos]

73
00:03:05,680 --> 00:03:08,160
[gritando]

74
00:03:11,600 --> 00:03:12,400
¿Dónde está ella?

75
00:03:12,440 --> 00:03:13,360
¿Qué está haciendo ella?

76
00:03:13,400 --> 00:03:15,200
Ella simplemente está parada ahí.

77
00:03:15,240 --> 00:03:16,560
- ¿Adónde voy?

78
00:03:16,600 --> 00:03:17,400
- Solo conduce

79
00:03:17,440 --> 00:03:18,600
lejos de ella.

80
00:03:20,080 --> 00:03:21,440
- La conoces.

81
00:03:21,480 --> 00:03:22,600
¿No es así?

82
00:03:24,200 --> 00:03:25,080
¿Cómo?

83
00:03:29,760 --> 00:03:31,400
- Ella mató a mi amigo.

84
00:03:31,440 --> 00:03:32,360
tomás

85
00:03:33,560 --> 00:03:34,560
Ella le disparó.

86
00:03:36,080 --> 00:03:36,800
- ¿Cuando?

87
00:03:39,600 --> 00:03:41,640
- Hace unos 14 días.

88
00:03:41,680 --> 00:03:43,320
- ¿Hace 14 días?

89
00:03:44,800 --> 00:03:46,200
Estabas siendo rastreado por
Sra. Boba Fett Terminator

90
00:03:46,240 --> 00:03:48,360
allá atrás hace 14 días

91
00:03:48,400 --> 00:03:50,160
¿Y no pensaste en decírnoslo?

92
00:03:50,200 --> 00:03:51,400
¿Qué pasa con el dulce de azúcar?

93
00:03:51,440 --> 00:03:52,720
- Pip, cálmate.

94
00:03:52,760 --> 00:03:54,200
- Yo, cálmate.

95
00:03:54,240 --> 00:03:56,000
Él es quien
nos puso en peligro a todos.

96
00:03:56,040 --> 00:03:59,160
Se abrió camino hacia
nuestra vida con su gusano.

97
00:03:59,200 --> 00:04:01,120
Estábamos bien
antes de que llegáramos.

98
00:04:02,120 --> 00:04:03,760
- ¿Estábamos bien?

99
00:04:03,800 --> 00:04:05,440
- Mírame a los ojos

100
00:04:05,480 --> 00:04:08,160
y dime que prefieres
estar aquí en este lío.

101
00:04:08,200 --> 00:04:10,600
Que hace tres días antes
él vino a nuestras vidas.

102
00:04:10,640 --> 00:04:12,800
- Que se joda el hijo de puta.

103
00:04:15,080 --> 00:04:17,160
- Mierda, es ella.

104
00:04:17,200 --> 00:04:18,240
- Conduce, más rápido.

105
00:04:18,280 --> 00:04:19,480
- Ir

106
00:04:19,520 --> 00:04:21,200
- yo siempre conduzco
con confianza.

107
00:04:25,480 --> 00:04:26,800
- Pip, cuidado.

108
00:04:32,560 --> 00:04:34,280
- Sincronización.

109
00:04:34,320 --> 00:04:36,040
- ¿Qué es el syncfest?

110
00:04:36,080 --> 00:04:38,160
- Es anual.
celebración de la menstruación.

111
00:04:38,200 --> 00:04:39,480
- No es exactamente tu escena.

112
00:04:39,520 --> 00:04:41,080
- Sólo date la vuelta.

113
00:04:41,120 --> 00:04:43,040
- No puedo, es unidireccional.

114
00:04:43,080 --> 00:04:43,960
- Cúbreme.

115
00:04:44,000 --> 00:04:45,400
- Ve, ve, ve, ve.

116
00:04:46,480 --> 00:04:47,360
- Vamos.

117
00:04:49,320 --> 00:04:51,600
[el auto toca la bocina]

118
00:04:56,760 --> 00:04:58,080
- Hola chicas.

119
00:04:58,120 --> 00:05:00,520
¿Olvidaste dónde es el festival?

120
00:05:00,560 --> 00:05:01,720
- No.

121
00:05:01,760 --> 00:05:03,400
- Bueno, sigan así, tontos.

122
00:05:03,440 --> 00:05:05,560
Vas por el camino correcto.

123
00:05:05,600 --> 00:05:08,760
[música salsa]

124
00:05:08,800 --> 00:05:13,800
- Vete, vete, vete.

125
00:05:27,520 --> 00:05:29,960
- Pip. Bienvenido a syncfest.

126
00:05:30,000 --> 00:05:31,840
- Lynley, que tus menstruaciones se alineen.

127
00:05:31,880 --> 00:05:33,960
- Y tu abundancia fluya profundamente.

128
00:05:34,000 --> 00:05:35,600
Pensé que ya estarías aquí.

129
00:05:35,640 --> 00:05:37,720
normalmente no te pierdes
un momento de cualquier cosa.

130
00:05:39,760 --> 00:05:40,760
- Es cierto.

131
00:05:40,800 --> 00:05:43,160
Normalmente no soy un perdedor.

132
00:05:43,200 --> 00:05:45,760
- Ofrecemos lavados de autos.
y valet para caridad.

133
00:05:45,800 --> 00:05:46,600
¿Puedo registrarte?

134
00:05:46,640 --> 00:05:49,080
- Por supuesto, ¿por qué no?

135
00:05:49,120 --> 00:05:50,960
- ¿Por qué sí verga?

136
00:05:51,000 --> 00:05:51,840
- No, gracias Lynley.

137
00:05:53,720 --> 00:05:56,080
- Oh Pip, como un respetado.
mentor de la comunidad?

138
00:05:56,120 --> 00:05:58,400
pensé que podría
Cuento contigo para esto.

139
00:05:58,440 --> 00:05:59,840
No, gracias Lynley, estamos bien.

140
00:06:06,080 --> 00:06:06,960
- Llaves.

141
00:06:07,920 --> 00:06:09,360
- ¿Qué?

142
00:06:09,400 --> 00:06:10,800
- Necesito tus llaves
para el aparcacoches.

143
00:06:14,400 --> 00:06:15,560
no estoy tocando

144
00:06:15,600 --> 00:06:17,400
esa manta maloliente.

145
00:06:17,440 --> 00:06:18,560
- Esa no es una manta maloliente.

146
00:06:18,600 --> 00:06:19,480
ese es mi

147
00:06:20,640 --> 00:06:21,960
Mi abuela.

148
00:06:22,000 --> 00:06:22,880
- ¿Quién está durmiendo?

149
00:06:22,920 --> 00:06:24,640
- Realmente no nos importa.

150
00:06:24,680 --> 00:06:25,760
¿Vas a ir?

151
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
- Sí. Claro, seguro.

152
00:06:29,040 --> 00:06:30,360
Abuela, despierta.

153
00:06:30,400 --> 00:06:31,080
Tengo que irme.

154
00:06:36,080 --> 00:06:38,600
- el de tu abuela
Tengo manos venosas.

155
00:06:38,640 --> 00:06:40,480
- Bueno, tu abuela.
tiene el culo venoso, culo.

156
00:06:41,920 --> 00:06:43,440
- Cerdos.

157
00:06:43,480 --> 00:06:45,840
[música suave]

158
00:06:51,800 --> 00:06:54,160
- Estamos tan jodidos, el cazador.
nos va a cazar.

159
00:06:54,200 --> 00:06:56,040
- Callarse la boca.

160
00:06:56,080 --> 00:06:57,840
Sigue caminando.

161
00:06:57,880 --> 00:06:59,160
Actúa normal, ¿vale?

162
00:06:59,200 --> 00:07:01,000
Ahí, ahí abuelita.

163
00:07:01,040 --> 00:07:02,960
- Está bien, creo que
debería regresar y cancelar

164
00:07:03,000 --> 00:07:04,400
el lavado de autos.

165
00:07:04,440 --> 00:07:06,680
No, soy un respetado
mentor de la comunidad.

166
00:07:06,720 --> 00:07:07,760
Está bien, tan pronto como
nos ve allí,

167
00:07:07,800 --> 00:07:09,360
nos van a arrestar.

168
00:07:09,400 --> 00:07:10,560
¿Por qué estamos caminando?
nosotros mismos fuera del fuego,

169
00:07:10,600 --> 00:07:11,880
¿Y al horno del infierno?

170
00:07:11,920 --> 00:07:13,160
- Exactamente.

171
00:07:13,200 --> 00:07:14,440
- Porque el mejor escondite

172
00:07:14,480 --> 00:07:16,800
se esconde a plena vista.

173
00:07:16,840 --> 00:07:19,400
[música suave]

174
00:07:20,760 --> 00:07:21,880
- Chupa.

175
00:07:21,920 --> 00:07:23,360
- Estoy absorbiendo.

176
00:07:23,400 --> 00:07:25,520
- ¿Está todo arreglado?

177
00:07:25,560 --> 00:07:26,720
- Sí, allí les dije.
Fue un cambio de plantilla.

178
00:07:26,760 --> 00:07:28,000
- ¿Ella compró eso?

179
00:07:28,040 --> 00:07:29,920
- Sí, soy un mentor comunitario.

180
00:07:29,960 --> 00:07:31,160
- Vamos.

181
00:07:31,200 --> 00:07:32,480
- No arruines esto.
arriba, Mooney es un héroe.

182
00:07:34,920 --> 00:07:36,360
- Nos separaremos.

183
00:07:36,400 --> 00:07:37,880
Atraer menos atención.

184
00:07:37,920 --> 00:07:39,120
- Espera, no lo somos.
dividiéndose bien

185
00:07:39,160 --> 00:07:40,640
nunca sale bien
cuando la gente se separa.

186
00:07:40,680 --> 00:07:42,480
ellos siempre obtienen
eliminados uno por uno.

187
00:07:42,520 --> 00:07:43,760
- Sí, tiene razón.

188
00:07:43,800 --> 00:07:45,640
El que tiene lo mejor
El cabello siempre muere primero.

189
00:07:45,680 --> 00:07:46,560
- ¿Qué?

190
00:07:46,600 --> 00:07:48,120
- Dios, eso espero.

191
00:07:50,080 --> 00:07:51,160
- Méteme el trasero.

192
00:07:52,920 --> 00:07:55,720
[música de suspenso]

193
00:07:58,920 --> 00:07:59,800
- Hola.

194
00:08:01,800 --> 00:08:03,480
Me encanta tu atuendo.

195
00:08:03,520 --> 00:08:04,800
Muy nervioso.

196
00:08:06,440 --> 00:08:07,920
¿Manzana caramelizada?

197
00:08:07,960 --> 00:08:08,840
Son deliciosos.

198
00:08:09,920 --> 00:08:11,000
Los hice yo mismo.

199
00:08:13,000 --> 00:08:13,800
no eres real

200
00:08:13,840 --> 00:08:15,960
syncfester sin uno.

201
00:08:16,000 --> 00:08:16,920
Disfrutar.

202
00:08:28,000 --> 00:08:29,920
- Haz un camino.

203
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
Abran un camino para las chicas afortunadas.

204
00:08:32,000 --> 00:08:33,720
- ¡Pip!

205
00:08:33,760 --> 00:08:36,080
Celebre a nuestras afortunadas chicas.

206
00:08:37,640 --> 00:08:40,600
Liberación de las limitaciones
de pensamiento negativo

207
00:08:41,680 --> 00:08:43,000
Mentes abiertas

208
00:08:43,040 --> 00:08:44,720
corazones abiertos

209
00:08:44,760 --> 00:08:46,880
felicidad duradera

210
00:08:46,920 --> 00:08:48,000
Siempre libre.

211
00:08:48,920 --> 00:08:50,920
Celebra a las chicas afortunadas.

212
00:08:55,600 --> 00:08:59,040
[Líder del desfile] Gratis
Por siempre las chicas afortunadas.

213
00:09:00,560 --> 00:09:01,800
- Pip, Pip, Pip.

214
00:09:04,200 --> 00:09:06,160
Ah, lo siento.

215
00:09:09,800 --> 00:09:12,200
[música suave]

216
00:09:28,880 --> 00:09:30,080
- Pip.

217
00:09:30,120 --> 00:09:31,760
Tienes algunos nervios
apareciendo aquí.

218
00:09:33,560 --> 00:09:35,560
-Michelle. Puedo explicarlo.

219
00:09:35,600 --> 00:09:37,600
[Risas]

220
00:09:38,800 --> 00:09:41,000
- Sólo estoy bromeando.

221
00:09:41,040 --> 00:09:43,000
Si corres, probablemente puedas
todavía llega a tiempo.

222
00:09:45,600 --> 00:09:50,440
Te registraste por primera vez
turno en la Tienda de la Menarquia.

223
00:09:50,800 --> 00:09:51,720
- Hice.

224
00:09:51,760 --> 00:09:53,400
Y estoy corriendo.

225
00:09:55,160 --> 00:09:56,080
- Oh, la Menarquia
tiendas de campaña de esta manera.

226
00:09:56,120 --> 00:09:57,000
- Sí.

227
00:09:59,560 --> 00:10:01,480
La menarquia se instala de esta manera.

228
00:10:01,520 --> 00:10:03,960
- No hay mucho
yendo arriba.

229
00:10:04,000 --> 00:10:05,480
- Feliz tiempo de luna.

230
00:10:05,520 --> 00:10:07,160
Felicitaciones por
tu primer sangrado.

231
00:10:07,200 --> 00:10:09,520
No olvides tu paquete de inicio

232
00:10:09,560 --> 00:10:11,200
y un elogioso
bolsa de agua caliente.

233
00:10:22,000 --> 00:10:22,840
- Feliz Menarquia.

234
00:10:22,880 --> 00:10:24,160
- Es Minaki.

235
00:10:24,200 --> 00:10:25,800
- ¿Qué haces?
¿sabes? Coge tu bolso.

236
00:10:27,000 --> 00:10:27,960
Tu sangrado es una bendición.

237
00:10:28,000 --> 00:10:28,960
Próximo.

238
00:10:29,000 --> 00:10:30,440
Hay un nosotros en cada útero.

239
00:10:32,120 --> 00:10:34,080
Sólo, sólo sírvete tú mismo el

240
00:10:34,120 --> 00:10:35,240
Bolsas de regalo.

241
00:10:35,280 --> 00:10:36,160
Aunque uno para cada uno.

242
00:10:47,120 --> 00:10:49,920
[música de suspenso]

243
00:10:57,000 --> 00:10:57,880
- pepita

244
00:10:58,880 --> 00:11:01,000
Qué sorpresa más fortuita.

245
00:11:02,480 --> 00:11:05,160
Tuvieron la amabilidad de
Cierra esta atracción por mí.

246
00:11:06,080 --> 00:11:07,920
para poder digerirlo por completo.

247
00:11:09,960 --> 00:11:11,000
¿Por qué no te unes a mí?

248
00:11:13,560 --> 00:11:14,400
- Me encantaría.

249
00:11:17,320 --> 00:11:18,200
- Venir.

250
00:11:21,960 --> 00:11:25,920
- Súbete a la menstrual.
ciclo donde todos

251
00:11:28,360 --> 00:11:31,040
Las hermanas suben a bordo
el ciclo menstrual.

252
00:11:32,800 --> 00:11:35,560
La diversión nunca termina hasta que...

253
00:11:35,600 --> 00:11:36,880
-Jackson.

254
00:11:36,920 --> 00:11:38,120
Jackson.

255
00:11:38,160 --> 00:11:39,560
Jackson.

256
00:11:39,600 --> 00:11:40,520
Jackson.

257
00:11:42,200 --> 00:11:44,080
- A todo el mundo le encanta esto.
ciclo menstrual.

258
00:11:44,120 --> 00:11:45,000
-Jackson.

259
00:11:46,480 --> 00:11:47,560
Jackson.

260
00:11:47,600 --> 00:11:48,440
Jackson.

261
00:11:50,920 --> 00:11:51,800
- Hola.

262
00:11:54,240 --> 00:11:55,560
- ¿Hola?

263
00:11:55,600 --> 00:11:58,440
- ¿Estás teniendo un
¿Sincronizar el día del festival?

264
00:11:58,480 --> 00:12:00,560
- Sí, el mejor.

265
00:12:00,600 --> 00:12:02,040
- No es agradable mentir.

266
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
- Syncfest es un día de alegría.

267
00:12:05,040 --> 00:12:06,000
¿Dónde está el tuyo?

268
00:12:08,000 --> 00:12:09,440
- Debo haberlo dejado en casa.

269
00:12:09,480 --> 00:12:11,080
- No puedes dejarlo en casa.

270
00:12:11,120 --> 00:12:12,400
la alegría viene a través del bienestar

271
00:12:12,440 --> 00:12:14,200
y el bienestar está dentro de ti.

272
00:12:19,440 --> 00:12:21,400
[vomitar]

273
00:12:23,200 --> 00:12:24,920
- Ah.

274
00:12:24,960 --> 00:12:25,840
- Estás embarazada.

275
00:12:28,200 --> 00:12:30,560
- podría haberlo hecho
Comí unos huevos podridos.

276
00:12:30,600 --> 00:12:31,800
- No lo has hecho.

277
00:12:33,240 --> 00:12:34,120
- Bueno,

278
00:12:35,920 --> 00:12:37,760
No estoy embarazada. De ninguna manera.

279
00:12:37,800 --> 00:12:39,080
- Tienes suerte.

280
00:12:39,120 --> 00:12:40,600
no puedo esperar a ser
una madre abundante.

281
00:12:42,200 --> 00:12:44,360
- ¿No es un poco temprano?
estar pensando en eso.

282
00:12:44,400 --> 00:12:47,360
Nunca es temprano para reconocer
el poder de tu vulva

283
00:12:47,400 --> 00:12:48,440
¿Tienes hijas?

284
00:12:50,400 --> 00:12:51,560
- No.

285
00:12:51,600 --> 00:12:53,560
Tuve un niño pequeño.

286
00:12:54,880 --> 00:12:56,000
- ¿Un niño?

287
00:12:56,040 --> 00:12:57,440
No puedes tener niños.

288
00:12:57,480 --> 00:13:00,120
Se enferman y mueren.
antes de que puedan nacer.

289
00:13:02,200 --> 00:13:05,880
- Bueno, yo lo tenía.
yo y su nombre era oscar

290
00:13:05,920 --> 00:13:07,240
y él era perfecto. Bueno.

291
00:13:11,840 --> 00:13:15,880
- Tuve un gatito una vez que él
murió aplastado.

292
00:13:15,920 --> 00:13:17,320
Mamá me consiguió un gatito de reemplazo.

293
00:13:17,360 --> 00:13:18,920
y pensé que no lo sabía.

294
00:13:20,120 --> 00:13:21,560
Aunque está bien,

295
00:13:21,600 --> 00:13:23,880
porque tu bebé de reemplazo
Será hija del bienestar.

296
00:13:25,960 --> 00:13:28,000
- no sabes nada
sobre cualquier cosa.

297
00:13:29,200 --> 00:13:31,360
- Conozco el bienestar
es nuestra forma de vida.

298
00:13:31,400 --> 00:13:33,960
Sé que el bienestar es nuestra familia.

299
00:13:34,000 --> 00:13:35,920
El bienestar es nuestro amigo.

300
00:13:37,040 --> 00:13:39,320
El bienestar es nuestro brillo
futuro abundante.

301
00:13:41,000 --> 00:13:43,960
Cuando nos recuperamos
bienestar, nos volvemos libres.

302
00:13:45,880 --> 00:13:48,200
[música triste]

303
00:14:15,560 --> 00:14:16,440
- Cállate.

304
00:14:18,000 --> 00:14:21,800
- ¿No te encanta el syncfest?

305
00:14:21,840 --> 00:14:23,000
- Más que la vida misma.

306
00:14:25,600 --> 00:14:27,200
- Te envidio, Pip.

307
00:14:29,800 --> 00:14:31,160
- ¿Envidiar?

308
00:14:31,200 --> 00:14:32,560
- Envidia tu potencial.

309
00:14:34,200 --> 00:14:37,920
A veces desearía poder
volver a ser un don nadie

310
00:14:37,960 --> 00:14:41,840
solo para poder disfrutar
realizando mi potencial nuevamente.

311
00:14:43,120 --> 00:14:46,000
El camino hacia tu mejor yo libre

312
00:14:48,400 --> 00:14:50,200
está plagado de minas terrestres.

313
00:14:52,880 --> 00:14:56,040
Sé que estás luchando con
una de las minas terrestres más grandes

314
00:14:56,080 --> 00:14:58,240
cualquiera podría alguna vez
imagínate ahora mismo.

315
00:15:02,840 --> 00:15:04,000
Tienes un invitado en casa.

316
00:15:08,040 --> 00:15:08,920
¿Es así?

317
00:15:16,320 --> 00:15:19,080
donde te ves
¿Dentro de un año, Pip?

318
00:15:20,960 --> 00:15:22,400
- No puedo definir el futuro.

319
00:15:22,440 --> 00:15:26,320
- Yo puedo, y el Pip.
Veo que está prosperando.

320
00:15:27,440 --> 00:15:29,560
tienes mas
responsabilidad en el trabajo

321
00:15:29,600 --> 00:15:33,200
tal vez incluso un asiento
en el comité.

322
00:15:34,880 --> 00:15:35,920
Tu éxito fluye

323
00:15:35,960 --> 00:15:39,560
a tu casa y a tus amigos.

324
00:15:39,600 --> 00:15:42,360
Gracias a ti, son felices.

325
00:15:42,400 --> 00:15:43,400
Están a salvo.

326
00:15:45,080 --> 00:15:46,000
- ¿Jamie?

327
00:15:47,000 --> 00:15:49,080
- Con niño, maduro.

328
00:15:50,000 --> 00:15:53,040
Floreciente y Alex.

329
00:15:53,080 --> 00:15:55,000
Oh, ella te admira.

330
00:15:56,320 --> 00:15:59,520
Quieres lo mejor
para ellos, ¿no?

331
00:16:00,920 --> 00:16:03,320
Todo lo que tienes que hacer es
tomar las decisiones correctas.

332
00:16:03,360 --> 00:16:04,560
Tome las decisiones correctas.

333
00:16:04,600 --> 00:16:06,840
todo vuelve
a la forma en que era.

334
00:16:06,880 --> 00:16:08,800
Sólo que mejor.

335
00:16:12,600 --> 00:16:14,600
Toma decisiones diferentes.

336
00:16:20,400 --> 00:16:23,080
Bueno, todos seréis liberados.

337
00:16:23,120 --> 00:16:26,320
de las limitaciones
del pensamiento negativo.

338
00:16:27,600 --> 00:16:28,800
Siempre libre.

339
00:16:32,280 --> 00:16:34,440
Quieres que las cosas sean
Mejor, ¿no, Pip?

340
00:16:39,520 --> 00:16:41,000
Tu invitado conmigo

341
00:16:43,040 --> 00:16:43,920
al atardecer.

342
00:16:46,520 --> 00:16:47,400
Buena chica.

343
00:16:58,120 --> 00:17:02,240
- Mamá, mamá

344
00:17:02,280 --> 00:17:04,000
Que se jodan por hacerte esto.

345
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
Bobby corre. Correr.

346
00:17:16,200 --> 00:17:18,400
Mamá para. No, no hagas eso.

347
00:17:25,200 --> 00:17:27,840
No mamá

348
00:17:27,880 --> 00:17:28,600
Déjame ir.

349
00:17:32,840 --> 00:17:36,320
[música de suspenso]

350
00:17:36,360 --> 00:17:38,360
-Jamie, necesito
decirte algo.

351
00:17:38,400 --> 00:17:39,440
-Jamie, por ahí.

352
00:17:39,480 --> 00:17:40,480
- ¿Qué? ¿No estás con Moony?

353
00:17:40,520 --> 00:17:41,920
- No, el cazador.

354
00:17:41,960 --> 00:17:43,320
-Jamie, necesito
decirte algo.

355
00:17:43,360 --> 00:17:45,800
- Deja de agitar tu
labios y ponerse lunático.

356
00:17:45,840 --> 00:17:46,600
Ahora.

357
00:17:48,280 --> 00:17:49,760
Mamá, para.

358
00:17:49,800 --> 00:17:51,120
Estoy bien.

359
00:17:51,160 --> 00:17:52,000
Estoy bien.

360
00:18:04,920 --> 00:18:07,480
- Vamos lunático,
muéstranos tu baile?

361
00:18:10,240 --> 00:18:15,000
Lunático, lunático, lunático.

362
00:18:23,480 --> 00:18:24,840
- Salgan de mi camino niños.

363
00:18:24,880 --> 00:18:25,640
- ¿Qué grosero?

364
00:18:28,800 --> 00:18:31,800
- ¿Qué es esto?
¿Nuevo nivel del infierno?

365
00:18:31,840 --> 00:18:33,120
- Es un Laberinto de Reflexión.

366
00:18:33,160 --> 00:18:33,960
[grito]

367
00:18:34,000 --> 00:18:34,840
- ¿Qué?

368
00:18:34,880 --> 00:18:36,000
-Shh

369
00:18:37,440 --> 00:18:41,160
Está bien, nos quedamos
juntos esta vez, ¿verdad?

370
00:18:41,200 --> 00:18:42,840
Sin separación.

371
00:18:42,880 --> 00:18:44,120
No importa qué.

372
00:18:51,240 --> 00:18:52,320
Increíble.

373
00:18:55,120 --> 00:18:57,880
[música de suspenso]

374
00:19:27,400 --> 00:19:28,280
- Lunático.

375
00:19:33,160 --> 00:19:35,320
[golpe de espejo]

376
00:19:35,360 --> 00:19:36,160
Dios.

377
00:19:36,200 --> 00:19:37,400
Espejos de presa.

378
00:19:37,440 --> 00:19:38,480
Distraído.

379
00:19:38,520 --> 00:19:41,040
[golpe de espejo]

380
00:19:42,040 --> 00:19:44,240
Estúpidos y malditos espejos.

381
00:19:44,280 --> 00:19:47,160
- Soy un mentor respetado.

382
00:19:47,200 --> 00:19:51,080
soy alguien gente
buscar liderazgo.

383
00:19:51,120 --> 00:19:53,280
Puedo manifestar un
futuro abundante.

384
00:19:58,240 --> 00:19:59,560
Cualquier elección que haga

385
00:20:02,000 --> 00:20:03,840
Será el correcto.

386
00:20:05,360 --> 00:20:06,240
lunático

387
00:20:08,280 --> 00:20:09,200
lunático

388
00:20:11,200 --> 00:20:12,080
¿Lunático?

389
00:20:12,120 --> 00:20:12,960
[golpe de espejo]

390
00:20:13,000 --> 00:20:13,960
Ah, maldita sea.

391
00:20:14,000 --> 00:20:15,160
- [Jamie] Pip.

392
00:20:15,200 --> 00:20:16,160
-Jamie.

393
00:20:16,200 --> 00:20:17,960
- [Jamie] Pip.

394
00:20:18,000 --> 00:20:18,960
-Jamie.

395
00:20:19,000 --> 00:20:19,960
- [Jamie] Sigue mi voz.

396
00:20:20,000 --> 00:20:21,560
- Soy.

397
00:20:21,600 --> 00:20:22,560
- Pip.

398
00:20:22,600 --> 00:20:24,080
-Jamie.

399
00:20:24,120 --> 00:20:25,560
- Pip.

400
00:20:25,600 --> 00:20:28,480
[pasos rápidos]

401
00:20:30,000 --> 00:20:32,160
- Moonie, hay muchos.

402
00:20:32,200 --> 00:20:33,920
Lo he visto, está aquí.

403
00:20:33,960 --> 00:20:34,760
- No me jodas.

404
00:20:34,800 --> 00:20:35,840
- Allá.

405
00:20:35,880 --> 00:20:37,920
[gritos]

406
00:20:37,960 --> 00:20:38,760
- Lunático.

407
00:20:38,800 --> 00:20:39,480
[gritos]

408
00:20:39,520 --> 00:20:40,400
- Lunático.

409
00:20:42,600 --> 00:20:43,440
- Ayuda.

410
00:20:44,560 --> 00:20:46,040
- Lunático,

411
00:20:46,080 --> 00:20:46,920
Cuidado.

412
00:20:50,000 --> 00:20:50,840
No.

413
00:20:52,400 --> 00:20:53,280
No, joder.

414
00:20:57,520 --> 00:20:59,280
Estúpidos y malditos espejos.

415
00:21:01,200 --> 00:21:02,360
- Eso es todo

416
00:21:02,400 --> 00:21:03,320
Malditos espejos.

417
00:21:15,000 --> 00:21:15,880
Por aquí.

418
00:21:19,120 --> 00:21:19,960
- Disculpe

419
00:21:20,000 --> 00:21:20,800
Disculpe.

420
00:21:20,840 --> 00:21:22,560
¿Dónde está Luna?

421
00:21:22,600 --> 00:21:24,160
- Allá.

422
00:21:24,200 --> 00:21:26,960
[música de suspenso]

423
00:21:27,000 --> 00:21:29,240
- Detén el lavado de autos.

424
00:21:29,280 --> 00:21:30,880
Dije que pares.

425
00:21:30,920 --> 00:21:32,280
Dame las llaves.

426
00:21:39,600 --> 00:21:41,840
Jaime, ¿qué estás haciendo?

427
00:21:45,600 --> 00:21:46,520
- ¿Ella?

428
00:21:47,920 --> 00:21:49,400
¿Te huele a vómito?